Vorab:

Viele Autoren schreiben viele kleine nützliche Programme und stellen sie dann auch noch kostenlos ihren Mitmenschen zur Verfügung.  Manchmal jedenfalls.

Das ist zweifellos sehr erfreulich und verdient es ganz bestimmt nicht, dass sich jemand darüber lustig macht. Will ich auch nicht.

Trotzdem:

Wenn man die “Übersetzung” der Anleitung oder des Menüs liest, kann es einem schon mal die Fußnägel aufrollen oder die Augen nach innen drehen.
 

Beispiel:

Nicht auf Start zu ladende Einsteck LISTE -->

;-)